Test, ob man eine Seite, die nicht im Menü, sondern in einem Ordner (hier Ordner testseiten) enthalten ist, direkt verlinkt werden kann.

Ich speichere die Seite ohne Veröffentlichung, kopiere die URL und schau mit einem anderen Browser diese URL an -> 404. Dasselbe passiert, wenn man auf einer anderen Seite einen Link auf diese Testseite einbaut. 

Nach Speichern & Veröffentlichen wird die Seite in beiden obigen Fällen angezeigt.